Şalpazarı’nda kullanılan sözcük, deyim ve atasözlerini içeren bu eser 189 sayfadan oluşuyor.2300 civarında sözcük bulunuyor. Yaklaşık 2005 yılından beri hazırlığı süren 2023 aralık tarihinde, Ateş Yayınları’nda basıldı. Kitabın daha önceki Şalpazarı kitaplarından farklı yönü, o kitaplarda bulunan bilgilerin toparlanmış olması. Önceki çalışmalar daha çok hazırlayanların kendi köyleri temel alınmış durumda iken bu kitapta bilgiler bir araya getirilmiş durumda. İlave olarak yerel dilde kullanılan canlı isimlerinin bilimsel adlandırılışları da yer alıyor.
Kitabı inceleyen herkes eksikler bulacaktır. Kitabın başında bulunan “çalışma hakkında” bölümünde “bu kitap kesinlikle eksiktir ama fazla değildir” cümlesiyle eksiklik baştan itiraf edilmiş.
Şalpazarı yerel ağızı incelendiğinde köyden köye çeşitli farklılıklar olduğu görülür. Her köyün insanları en doğru konuşmanın kendilerinin olduğunu iddia ederler. Oysa hepsinin kendine has özellikleri vardır ve farklılıklar aslında zenginliklerimizdir. Maalesef genç nüfusun köyleri terk etmesi, son yıllarda Şalpazarı dışından yapılan evliliklerin artması, ilaveten insanlar arasında iletişimin artması gibi sebeplerle ilçemizde bulunan ağız özellikleri hızla kayboluyor. Bu kitabın bir önemi de hazzırlanma sürecinde tespit edilen sözcük ve ağız özelliklerinin gelecek nesillere kalmasını sağlamak olacaktır.